2016北京舞蹈双周2016 Beijing Dance Festival
《三人行》Three’s a Crowd&《歌剧蹦跳碰》Hopera
演出日期/时间 Date/Time：2016.7.2417:00
演出场馆：北京天桥艺术中心小剧场
Venue: Studio Theater,Beijing Tianqiao Performing Arts Center
演出票价Ticket price: ￥380/280/180/99
节目一：《三人行》
Program 1: Three’sa Crowd
舞团：北京雷动天下现代舞团（北京）
Company: BeijingDance/LDTX (BJ)
编舞：范璐
Choreography: FAN Lu
音乐：增田俊郎、埃里克·哈利、自由风、艾斯塔斯·通尼
Music: Toshio MASUDA, Eric HARRY, Free Style, Estas TONNE
舞者：范璐、阿迪亚、刘学芳
Dancers: FAN Lu, ADIYA, LIUXue-fang
节目简介：
人，有着各自独行的轨迹；众，在行路上因遇见产生了连接。
Program Description :
Each person walks on his own path; many paths cross, thus peopleconnect.
舞团简介：
北京雷动天下现代舞团成立于2005年9月，由曹诚渊与李捍忠联合创办，是中国第一个在政府体制之外正式注册成立的专业舞蹈团体。曹诚渊担任舞团总监，李捍忠出任执行艺术总监，团员来自中国各地，拥有精湛的舞蹈技术、优秀的创作才华和严谨的工作态度。雷动天下在中国推动现代舞，提供良好的艺术平台，让中国的舞蹈家充分以肢体为工具、动作为媒介，展示各自不同的形态、思想和情感。除了在北京组织演出、培训、交流等项目之外，雷动天下也代表中国，参加许多国际项目，足迹遍及美洲、欧洲、大洋洲及亚洲。
About the Company:
Founded in September2005, BeijingDance/LDTX is China’s first professional dance company foundedindependently from the government. Under the artistic direction of Willy TSAO,China’s foremost figure in modern dance, and Deputy Artistic Director LIHan-zhong, the Company presents an ensemble of technically exquisite dancerswith a diverse repertoire. With a new generation of artists in China,BeijingDance/LDTX becomes a platform of creativity and serves as both a leaderand a catalyst for the contemporary culture and modern dance appreciationmovement in China. In addition to performing regularly in Beijing, the Companyhas represented China and toured extensively across the world, appearing inAmerica, Europe, Australia and Asia.
媒体评论：
“‘雷动’以其严肃的艺术理念和整齐的演员阵容，更加确立了其在中国现代舞界不可替代的重要位置。”《中国文化报》
Press Review:
“BeijingDance/LDTX keepscreating miracles for contemporary dance in China through its charismatic opennessand vision in the art.” China CulturalJournal
节目二：《歌剧蹦跳碰》
Program 2:Hopera
舞团：艾斯普瑞蔓蒂舞蹈团（意大利）
Company: E.sperimenti Dance Company (IT)
编舞：费代里卡·加林贝蒂、马蒂亚·德·维吉利斯、弗朗西斯科·迪·卢齐奥
Choreograph: Federica GALIMBERTI, Mattia DE VIRGILIIS, Francesco DILUZIO
音乐：威尔第、莱翁卡瓦洛、罗西尼、亨德尔、莫扎特
Music: Verdi, Leoncavallo, Rossini, Handel, Mozart
音乐顾问：马可？施阿沃尼
Music Consultant: Marco SCHIAVONI
布景：安琪罗？乔齐
Set: Angelo CIOCI
灯光：安琪罗？乔齐
Lighting: Angelo CIOCI – S.T.C.T.
服装Costume:E.D.C.
舞者：费代里卡·加林贝蒂、菲利波·布拉措、马蒂亚·德·维吉利斯、弗朗西斯科·迪·卢齐奥、
埃莱奥诺拉·利皮、斯特凡诺·奧托尤、西尔维亚·皮纳、达尼埃莱·托蒂、安德里亚·弗拉里尼（替补）
Dancers: Federica GALIMBERTI, Filippo BRACO, Mattiade VIRGILIIS,Francesco DI LUZIO,
Eleonora LIPPI, Stefano OTOYO, Silvia PINNA, Daniele TOTI, AndreaFERRARINI(Substitute)
节目简介：
意大利既是歌剧的诞生地，又是潮流的引领地。此次意大利编舞选用了大家耳熟能详的经典曲目，如威尔第、莫扎特、亨德尔、罗西尼和莱翁卡瓦洛的著名咏叹调，将现代舞的肢体语言恣意发挥，通过一系列高效的、有情节的、或无厘头甚至疯狂的动作语汇与音乐旋律互动，在歌剧的浪漫与情怀中平添了一份诙谐幽默，让观众忍俊不禁，其乐融融。《歌剧蹦跳碰》是一个适合家庭观众的现代舞剧，将传统与创新巧妙结合，与你一同踏上一段梦幻般的音乐之旅。
Program Description :
Hoperais a dreamlike journey in the melodies of famous Bel Canto. Thechoreography is composed of a high energy movement language that is drawn fromdifferent genres and styles. Sprinkled with gestural plots, nonsense and atouch of madness, the arias by Verdi, Leoncavallo, Rossini, Handel and Mozartare re-interpreted in the dance piece with a new perspective that is filledwith subtle humour and youthful vigour. Tradition and innovation are knittednicely together and make this work appealing to audience both young and old.
舞团简介：
艾斯普瑞蔓蒂舞蹈团由加林贝蒂、维吉利斯和迪卢齐奥三人共同创立，并同时兼任编舞及舞者，过去十年在欧、美、亚洲多国巡演，并多次代表意大利参与文化交流演出，受到广泛赞赏。三位创团艺术家来自不同背景，作品融合了不同风格而显得有趣及多样化，他们的肢体语言丰富独特、充满魅力，加上与现实生活及经历息息相关的主题，特别容易引起观众的共鸣。
About the Company:
E.sperimenti Dance Company was co-founded by GALIMBERTI, VIRGILIIS, and DILUZIO，who have been working together for 10 years, performing throughoutAmerica, Europe and Asia, including presentations in several Year of ItalianCulture expeditions. Being co-founders, dancers and choreographers fromdifferent backgrounds and with varied experiences, the ensemble exhibits strongindividuality and harmony at the same time and create a special dynamic thatspeaks to the general public.
媒体评论：
“意大利当代舞的精品……”舞蹈报纸网
Press Review:
“Excellence of Italian contemporary dance...“Giornaledelladanza.com
