|
当代传奇剧场《欲望城国》
“天桥﹒华人春天艺术节” 台湾当代传奇剧团 《欲望城国》
演出时间：2017年5月5日/6日 19:30
演出票价：680/480/380/280/180/99
演出场馆：北京天桥艺术中心 大剧场
莎士比亚戏剧作为新编京剧蓝本
西式悲剧下的中国背景和中国情感
剧情简介：
东周战国，诸侯纷立。蓟国内乱，相国威烈伯谋叛。大将敖叔征及副将孟庭，平定乱事。在班师还朝途中，偶遇山鬼，预言敖叔征日后必受封相国，后登王位，而孟庭之子孟登会继登王位。此事为夫人得知，便百般怂恿。事当蓟侯夜宿相府，敖叔在夫人强说下，弒杀蓟侯，遂登上蓟主之位。敖叔征恐孟庭之子继登王位，决派刺客谋害孟庭父子，庭身亡，其子逃脱。
敖叔征在大宴群臣之时，酒醉见孟庭鬼魂，惊吓中道出阴谋。刺客回，报知庭之子逃走，夫人大怒，杀死刺客灭口。孟庭之子孟登率燕兵攻打敖叔，兵乱之际，夫人疯狂，幻见手染血迹，不断搓洗双手，自尽而亡。敖叔征怒返森林，山鬼言，除非森林移动，否则敖叔征将永保王位。敖叔征回城，对军民言明所遇之事，军心大振。突见森林移动，原来是燕军砍伐树林，手执枝叶以为掩护。蓟军大乱，敖叔征最后身中乱箭，倒地而亡。
出品单位介绍：
当代传奇剧场
【让传统和现代在剧场里接轨】
1986年,一群戏曲演员意识到传统艺术的优势不再,开始认真思索如何让传统戏曲与当代剧场接轨,以艺术总监吴兴国为首，在一群同样怀抱热情的青年京剧演员共同努力之下,「当代传奇剧场」于焉诞生。
自创团以来,年年应邀赴国际重要场域演出, 荣登世界三大艺术节演出，足迹遍及英国伦敦皇家国家剧院、法国亚维侬艺术节、美国林肯中心艺术节、英国爱丁堡艺术节…等20国50城，获各大媒体高度评价与报导。改编自莎士比亚悲剧《麦克白》的创团作《欲望城国》，将传统京戏的唱、念、作、打融入西方经典，成功地颠覆了观众对京剧既有的认知，缔造全新的东方剧场美学。
【朝向当代世界剧场梦想前进】
当代传奇剧场的创作多元，有改编自莎士比亚名剧的《欲望城国》、《王子复仇记》、《李尔在此》、《暴风雨》，希腊悲剧系列《楼兰女》、《奥瑞斯提亚》、改编自诺贝尔文学奖得主贝克特的荒谬剧《等待果陀》，以及改编契诃夫十四篇短篇小说的《欢乐时光》文创复合型音乐剧。2013年改编《蜕变》卡夫卡文学巨作，结合科技与古老京昆艺术，二度获邀至爱丁堡艺术节作为世界首演开幕节目，并以此迎向跨文化、无界限的创新之路。2016年，融合戏曲、音乐剧、歌剧、舞蹈改编莎士比亚《仲夏夜之梦》，更是探索未来舞台艺术，朝向当代世界剧场梦想前进。
【传承．教育．跨界，三十有成】
当代传奇剧场除了创新，对于传承和教育更不虞余力，年年办理京剧人才培育的《传奇学堂》和《传奇风雅》经典传统剧目传习、演出。并创作青春活力的《摇滚水浒108三部曲》和《嘻哈兄妹串戏》系列，受到年轻观众热烈喜爱。2016年成立《兴传奇》青年剧场，为孕育下一代人才而展现更活泼、多元跨界、创意自由的发展版图。
探索、创造、传承、札根,成就今日的「当代」「传奇」。
主创介绍：
吴兴国 艺术总监 导演
复兴剧校、中国文化大学戏剧系毕业。具备导演、编剧、编腔、表演等多方才华，为台湾少数横跨电影、电视、传统戏曲、现代剧场以及舞蹈界之全方位表演艺术家。现任台湾艺术大学表演艺术研究所教授。
1986年吴兴国结合一群青年京剧演员，创立当代传奇剧场，编导主演多部融合现代剧场形式的京剧作品。改编自莎剧《马克白》的创团作品《欲望城国》，一举成功，广受国际邀约于各大艺术节演出，足迹遍至英国国家剧院，法国亚维侬艺术节等处；《欲望城国》于是成为当代传奇剧场的经典剧目，尔后，又陆续创作了改编自莎士比亚、希腊悲剧、贝克特与契诃夫经典的戏剧作品，成为传统戏曲艺术发展与创新的掌旗「先锋」人物，每推出新作皆引起热烈的回响与讨论，更二度受邀赴爱丁堡艺术节演出。
创团30年以来，吴兴国广受世界各国赞誉，受到英国泰晤士报褒扬：「他使我们想起英国著名演员劳伦斯．奥立佛」，英国卫报报导：「吴兴国是台湾的奥森．威尔斯！」，而日本读卖新闻也曾赞赏「作品深厚有力，吴兴国演出层次丰富，技巧高超」。2007、2008两度受邀至纽约大都会歌剧院，与世界三大男高音之一的多明戈同台演出歌剧《秦始皇》，所饰阴阳师一角受到各界高度赞誉。
吴兴国追求由内而外的全能剧场表演，并勇于突破创新，他的足迹遍及东西方重要表演场域。2010年获得台湾最高荣誉表演奖「国家文艺奖」，2011年法国文化部颁发「法国文化艺术骑士勋章（Ordre des Arts et des Lettres-Chevalier）」，2015年获颁赠最高二等景星勋章赞扬他对传统戏曲传承及表演艺术创新的奉献。
林秀伟 制作人 编舞
林秀伟｜
太古踏舞团艺术总监,当代传奇剧场行政总监。 1987年与吴兴国共同创立太古踏舞团。 林秀伟透过肢体探索生命,以独特的东方哲思和新世纪精神融入自然原始的生命, 触及心灵与内在感官悖动。 发表过《世纪末神话》、《生之曼陀罗》、《无尽胎藏》、 等十四出作品等,数度应邀国际艺术节之邀约演出,每每造成轰动。 林秀伟同时兼任当代传奇剧场制作人及团长,长期担任戏剧肢体及编舞工作。
艺术总监、编导/ 吴兴国
制作人 / 林秀伟
主演 / 吴兴国、魏海敏
演员/24人｜演奏 / 具专业素养之国乐演奏家16人
主演介绍：
敖叔征-吴兴国
敖叔征夫人-魏海敏
孟庭-马宝山
山鬼-张静屏
刺客-王冠强
舞俑-吴采璘
孟登-朱柏澄
吴兴国｜饰演 敖叔征
演员、剧作家、导演；当代传奇剧场艺术总监；乃少数横跨电影、电视、传统戏曲、现代剧场以及舞蹈之表演艺术家。国立台湾艺术大学表演艺术研究所专任教授；曾获美国傅尔？布莱特奖学金、亚洲文化协会奖学金。 曾获2005年台北文化奖；2010年荣获第14届国家文艺奖 （表演艺术类）；2011年法国文化部颁发「法国文化艺术骑士勋章（Ordre des Arts et des Lettres-Chevalier）」2015年总统亲颁「二等景星」勋章。 电影方面，曾荣获台湾电影金马奖最佳男主角提名和香港电影金像奖最佳新演员奖；并连续三度在台湾京剧大赛荣获文艺金像奖最佳生角奖。
魏海敏｜饰演 敖叔征夫人
全方位表演艺术家，当代传奇剧场创始演员，国光剧团领衔主演。
京剧大师梅兰芳所创『梅派』第三代首席弟子，传统底蕴深厚，深得梅派典雅细腻之精髓。代表作：《贵妃醉酒》、《霸王别姬》、《穆桂英挂帅》。
在《欲望城国》的演出中，她不仅是英国媒体认可的“最美丽的麦克白夫人”，与当代传奇剧场合作多出剧作，包括改编莎士比亚系列、希腊悲剧系列。 2009年，世界三大导演之一Robert Wilson，首次将代表作《ORLANDO欧兰朵》翻演为东方版，魏海敏以“独角戏”方式一人演绎主人公四百年的传奇人生。
她荣获『国家文艺奖』，也是台湾唯一的中国戏剧『梅花奖』得主。在国光剧团演出代表作「金锁记」、「孟小冬」、「百年戏楼」等。
马宝山｜饰演 孟庭
国光剧团资深导演，当代传奇剧场创始成员。北艺大剧场艺术研究所导演组毕业。京剧表演功底深厚，九岁进入大宛国剧训练班，专工武生，师承李桐春、刘玉麟。一九九五年获得美国亚洲文化基金会奖助，赴纽约开展艺术创作暨学术交流计划，长期致力于戏曲艺术传承与创新，展露不凡导、演才华。
导演作品:《风火小子红孩儿》、《范进中举》、《目连救母》、《胡雪岩》、《天下第一家》、荒谬剧《椅子》、《三颗头》等。
张静屏｜饰演 山鬼
当代传奇剧场剧团经理，当代传奇剧场创始成员。毕业于佛光大学艺术学研究所、台湾艺术大学戏剧系。8岁进入海光戏剧实验学校，专工青衣花旦，师承陈永玲、周慧茹、白玉薇、马述贤。历年参与当代传奇剧场制作及演出，长期致力于表演艺术教育与推广，深获国内外好评。
演出作品: 荒谬剧《椅子》、《三颗头》，传统戏曲《红娘》《红楼二尤》《勘玉钏》《白蛇传》《贵妃醉酒》《霸王别姬》《凤凰二乔》。
王冠强｜饰演 刺客
本团排练指导，佛光大学艺术学研究所硕士，毕业于国立台湾艺术大学戏剧系及大宛国剧训练班。专攻架子花脸，曾先后服务于明驼及海光国剧队，并多次随明驼国剧团、当代传奇剧场、李宝春剧团等赴欧、美、亚各洲巡回演出。执导新编儿童京剧《禧龙珠》、《武大郎奇遇记》及《三国计中计》，并与舞蹈空间舞团合作《三探东风》，获得好评。主演《金沙滩》融合多种演法，创出「国光版」特色，为本团导演人才之一。2007年主演《关公走麦城》，2009主演《李慧娘》，2010年主演《挡马》、《诗文会》、《花田错》及《荷珠配》等。
吴采璘｜饰演 舞踊
曾就读国立台北艺术大学舞蹈系、美国迈阿密新世界艺术学院舞蹈系、国立台北体育大学舞蹈系 主修现代。为太古踏舞团舞者，曾参与《感官之舞》《太阳之舞》《飞天》《巫的世界》《梦想国度》《生之曼陀罗》《奥义书》全省巡回演出，曾随舞团赴美纽约THE JOYCE THEATER 和加拿大艺术节演出。
朱柏澄｜饰演 孟登
国立台湾戏曲学院大二，主攻武生。师承郭鸿田、张富椿、王立军、赵永伟、吴兴国 习得剧目《夜奔》《武松打虎》《杀四门》《观阵》《一箭仇》《魂断巴丘》《投军别窑》。 参与当代传奇剧场《水浒108之终极英雄荡寇志》演出。
刘复学｜饰演 大臣姜吉 更夫
当代传奇剧场创始团员。复兴剧校第一期毕业，专攻文丑，曾在海光国剧队担任当家丑角三十余年，尤以演绎汤勤、蒋干等角色，及演出彩旦和婆子戏最为拿手。获二十一届文艺金像奖最佳丑角、文复会最佳演员奖。
擅长京剧，舞台剧、话剧、电影、电视剧（包括相声、评书）演出。有四十多年的舞台经验，曾赴欧、亚、美洲等数十个国家表演。
李佳麒｜饰演 报子 士兵
国光剧团优秀演员，工武生，国光艺校京剧科第2期毕业，师承李桐春老师，曾服务陆光国剧队。台湾艺术大学戏剧系表演艺术研究所(研修中)，荣获Fulbright 2016-2017奖助学金赴美国纽约进修。中国京剧院常贵祥老师指导《三岔口》《无底洞》，麟派艺术家小王桂卿老师亲授《陆文龙》《雅观楼》。擅《美猴王》《杀四门》。曾参与当代传奇剧场《欲望城国》等演出。
廖锦麟｜饰演 乐团指挥
主修笛、萧，师承翁自得、陈中申、刘治(昆曲：顾兆麒、周秦教授)。曾获多次个人笛独奏音乐首奖。一九八0年获金狮奖，其后连续三年获台湾区省音乐比赛笛萧组第一名。曾担任中广国乐团、光仁小学音乐教师、警总百雪艺工队、当代传奇剧场音乐领导、陆光国剧队音乐指导、朱陆豪国剧团音乐指导。参与当代剧场及国光剧团世界巡演多达20多个国家。
李 超｜文场领导
京胡演奏家，原大陆中国京剧院国家一级琴师，现任国光剧团音乐指导及琴师。自幼随父名琴师李奘图学艺，后拜苏盛琴、罗万金、马玉山为师，曾与杜近芳、袁世海、李和曾等艺术家操琴。演奏风格严谨，尤对梅派艺术造诣深厚，深获赞誉。担任国光剧团新编戏唱腔设计，作品风格清新，善于运用各地方曲调入乐。作品有《金锁记》、《天下第一家》等。2015年荣获文化资产局「传统艺师」。
来自世界各地的评价：
你不仅撼动了自己的传统，你也同时撼动了欧洲莎士比亚的传统！
Eugenio Barba〈丹麦欧丁剧场创办人暨人类学剧场大师〉
我很好奇什么样不凡的文化，能够培植出像当代传奇剧场这样的剧团和这样的表演艺术家? 从当代传奇剧场的舞台上，我看见了世界剧场的梦想。
ArianeMnouchkine〈法国阳光剧团艺术总监〉
就算完全不了解莎士比亚剧作的观众，也能够欣赏吴兴国的演出，可以从他的表演之中看到很多不同的视觉上的表现方法，而且可以看到各种不同的对立关系存在于这个世界上。
Kirsten Dahl 〈丹麦《Stiftstidende》报剧评〉
在整个中国菊坛，找不到任何一种像当代传奇剧场所发展出来的殊异表演艺术形式，更找不到任何一位像吴兴国这样全面的优秀演员。
YasminaProveyer〈巴西北京中央戏剧学院中国戏曲与京剧硕士〉
他是最棒的，全方位、跨领域的；他是前卫的，他走在很前面。
作曲家 谭盾
不仅仅只是简单的将西方古典戏剧转换成东方戏曲，而是完整的融合。
BenoatAndré〈法国诺曼底秋季艺术节总监〉
莎士比亚是西方说书者，任何文化都能以他们的方式演绎莎翁的故事，但没有任何人能够诠释得像吴兴国与当代传奇剧场那么的完美与完整。
International Festival of Arts & Ideas执行总监阿列斯奇（Mary Lou Aleskie）
深刻！感动！吴兴国是世界级表演大师，无庸置疑！
名作家哈金
|
