|
中日邦交正常化45周年纪念活动
日本国际交流基金会＆松竹株式会社
松竹大歌舞伎 三月北京公演
演出时间: 2017年3月18日 13:30
2017年3月18日 19:00
2017年3月19日 13:30
2017年3月19日 19:00
2017年3月20日 19:00
演出场馆：北京天桥艺术中心 中剧场
演出票价：380/280/100/80
演出时长：180分钟（中场休息20-30分钟）
演出类型: 舞剧
购票电话：400-6655-501
温馨提示：日本歌舞伎演出翻译与之前不同，进场观众会发放耳机，有中文翻译。
另每场演出内容都一样。
为纪念中日邦交正常化45周年，日本国际交流基金会（The Japan Foundation）筹划了系列纪念活动。
其中，3月18日（星期六）至20日（星期一），在中国北京举办松竹大歌舞伎公演（共3天5场），标志着系列周年纪念活动的正式启动。
此次松竹大歌舞伎北京公演，为了使中国观众充分感受歌舞伎的魅力，主办方遴选了《义经千本樱》、《恋飞脚大和往来-封印切》、《藤娘》三个不同类型的剧目，旨在以此展现歌舞伎的程式美、戏剧性及旦角舞蹈的优雅。此次公演，演出阵容强大，有中村鴈治郎、中村芝翫、片冈孝太郎等著名演员。中村鴈治郎与其父坂田藤十郎曾于2007年参加日中邦交正常化35周年纪念活动，在中国4大城市进行了巡演。时隔10年，此次，松竹株式会社会长大谷信义将亲率近百名演职人员，携歌舞伎经典，来京公演。演出剧场为北京天桥艺术中心中剧场。
在2月7日于东京举行的北京公演新闻发布会上，中村鴈治郎表示“我很期待大家对《封印切》的反映，并希望以此使观众感受到日本人的真心、人与人之间的心灵沟通”。中村芝翫表示，“我会竭尽所能让中国观众理解歌舞伎文化”。片冈孝太郎也表示“歌舞伎的精髓就是旦角舞蹈，会让大家欣赏到日本的美”。
衷心希望本次公演能为增进中日两国的文化交流、促进两国关系的发展起到积极作用。
＜演出信息＞
【时 间】
2017年3月18日（星期六）13:30开演／19:00开演（一日两场）
19日（星期日）13:30开演／19:00开演（一日两场）
20日（星期一）19:00开演（一日一场）
【演出剧目】
《义经千本樱 鸟居前》
《玩辞楼十二曲之一 恋飞脚大和往来 封印切》
《藤娘》
【主要演员】
《义经千本樱 鸟居前》
佐藤忠信实 源九郎狐 中村 芝 翫
静御前 片冈 孝太郎
逸见藤太 中村 福之助
武藏坊弁庆 中村 桥之助
源义经 市川 门之助
《恋飞脚大和往来 封印切》
龟屋忠兵卫 中村 鴈 治郎
倾城梅川 中村 壱太郎
井筒屋阿园 上村 吉 弥
丹波屋八右卫门 中村 芝 翫
《藤娘》
藤精 片冈 孝太郎
【地 点】北京天桥艺术中心 中剧场
【票 价】380元、 280元、 100元、 80元
【主 办】日本国际交流基金会
【承 办】中国对外文化集团公司
【策划 制作】松竹株式会社、中国对外演出公司
【后 援】中国人民对外友好协会、中国日本友好协会、日本国驻华大使館
＜东京记者发布会现场图片＞
©松竹株式会社 ©松竹株式会社
＜演出剧目内容简介＞
《义经千本樱 鸟居前》
义经因与兄长源赖朝不和，被疑有谋反之心，不得不离开京城。途中，与武藏坊弁庆等极少忠仆来到了付见稻荷前。这时，义经的爱妾静御前在此地追上了他们。义经晓之以理，说服静御前留在京城，并把初音之鼓送与静御前留作纪念，遂怅然离去。
从镰仓来的追兵发现了静御前，准备将其抓获，家臣佐藤忠信正好赶到，救下了静御前。 此时义经一行回到此处，义经命令忠信保护静御前，带着其他手下向西面逃去。
看点：《义经千本樱》鸟居前一幕，芝翫扮演狐忠信，门之助扮演义经。敬请欣赏狐忠信豪迈奔放的荒事表演，
注：荒事：歌舞伎用语，指豪放爽快的演出风格。多出现于江户歌舞伎。
《玩辞楼十二曲之恋飞脚大和往来 封印切》
忠兵卫是淡路町的飞脚问屋龟屋的养子，他和大阪新町的遊女（青楼女子）梅川是相好，可是，丹波屋的八右卫门却说要为梅川赎身，二人大吵起来。
八右卫门当着众人的面，嘲笑忠兵卫拿不出赎身之钱。不堪受辱的忠兵卫，禁不起被激，忍不住从怀中拿出了应该送往大户人家的汇票，打开了封印。
擅自挪用公款是大罪，知道了真相的梅川，告别了游廊里不明真情的众人，随忠兵卫一起，踏上了不归路。
《玩辞楼十二曲》是上方名优·首代中村鴈治郎为自身制定的得意之作。
看点：此次，以游廊为舞台，第四代鴈治郎扮演的忠兵卫，芝翫扮演的八右卫门为您展现以情感表现为主的上方歌舞伎，请品吟其精髓。
注：飞脚问屋：类似于现在的宅急便，为顾客运送信件、金钱、货物等。
注：上方歌舞伎，主要流行于京都大阪等关西一带。与之相对的是关东的江户歌舞伎。
《藤娘》
藤条缠绕着粗壮的松树，藤花盛开。美丽的少女头戴斗笠，手拿藤枝出现在舞台上。
就像从大津绘的画中走出来的可爱少女，其实是藤之精灵。妖艳的舞姿，控诉着男人心就像那近江八景的多变，舞出了爱情的甜酸苦辣。女子舞动着，消失在松树背后。接着，从暗处重新现身的藤精，又开始优雅地跳起了舞蹈，微醺的舞步，是那么的艳丽。
之后华丽的手的舞动，交织着清纯少女的可爱和游廊（青楼）女子的情色。夕阳西沉，不知不觉，藤精消失在黄昏中。
看点：请欣赏孝太郎惹人怜爱又华丽绚烂的舞姿。 
中村鴈(yan)治郎 （第四代、成驹家）
生于1959年2月6日，第四代坂田藤十郎的长子。1967年11月初登舞台，当时名为中村智太郎，在歌舞伎座上演的《红梅曾我》中饰演一万丸。1995年１月在中座上演的《封印切》中饰演忠兵卫等，袭名中村玩雀（第五代）。2015年1～2月在大阪松竹座上演的《封印切》中饰演忠兵卫、在《青楼文章》中饰演伊左卫门，袭名上方歌舞伎代表名伎之一的“中村鴈治郎”(第四代)。曾参加2004年6月北京公演，2007年9月纪念中日邦交正常化35周年北京、上海、杭州、广州的4都市巡回公演。本次公演为其第9次海外公演、第3次北京公演。
中村芝翫（wan） （第八代、成驹屋）
生于1965年8月31日，第七代中村芝翫的次子。1970年5月初登舞台，当时名为中村幸二，在国立剧场上演的《柳影泽萤火》中饰演吉松君。1980年4月在歌舞伎座上演的《沓手鸟孤城落月》中饰演裸武者石川银八等，袭名中村桥之助（第三代）。2015年10～11月在歌舞伎座袭名中村芝翫（第八代）。作为男角（立役）在歌舞伎的历史剧(时代物)、人情剧(世话物)、新歌舞伎等多种剧目中塑造了各具特色的人物形象。代表作有《熊谷阵屋》中的熊谷直实、《义经千本樱 渡海屋 大物浦》中的渡海屋银平（实为新中纳言知盛）、《极付幡随长兵卫》中的幡随长兵卫、《天保游侠录》中的胜小吉等。本次北京公演为其第5次海外公演。
片冈孝太郎 （第一代、松岛（嶋）屋）
生于1968年1月23日，第十五代片冈仁左卫门的长子。1968年7月初登舞台，以片冈孝太郎之名，在歌舞伎座上演的《夏祭》中饰演市松。擅长演绎历史女性角色，如《毛谷村》中的阿园、《神灵矢口渡》中的阿舟、《御浜御殿纲丰卿》中的喜世、《野崎村》中的阿光、《妹背山妇女庭训》中的三轮等。出演上方歌舞伎中的旦角也韵味十足，《女杀油地狱》中的阿吉、《河庄》中的小春等都赢得了好评。除歌舞伎以外，还出演电视剧、电影等，本次北京公演为其第3次海外公演。
|
