交通方式：
驾车：北京天桥艺术中心南门地下停车场
公交：北京地铁8号线天桥站A/D口

上古神话新说｜中英荷合作形体特技故事剧场《开天辟地之斗水》

Flood Fighting
New Circus and Dance TheatreCo-produced by Erik Kiel (Holland), Vince Virr (UK) , Yanan Liu (China) and Beijing Acrobatic Troupe

女娲为人补了天，谁为女娲补了天？
天大的事，也大不过一刻相逢相知

历史名团北京杂技团
牵手国际青少年舞蹈前沿
英国、荷兰现代舞先锋力量
展现童真力量，和世界共读中国神话

读个故事

世界还小的时候
女娲娘娘造完人，不见了。

若干年后，看守不周山的狮神鸟神意外发现
山脚村子里活泼可爱的小姑娘五色竟没有心跳！

原来那正是女娲借着补天的五色石游历人间
消息传到天庭，震怒了众神
狮神鸟神受命推倒不周山
天破了，人间一片汪洋……

一片混沌中，五色经历了——
人与人，齐心斗水；
人与兽，化敌为友；
人与神，僵持对峙……

危难时刻，妈妈替五色补了天。
没了妈妈的五色，有了心跳。
却变回了五色石，留守人间。

01
不一样的神话：跟着孩子挖掘老故事里的新宝藏

女娲补天，中国的创世神话。《淮南子》一句“于是女娲炼五色石以补苍天”，在今天的孩子看来，能勾画出多少老祖宗疯狂瑰丽的想象，和今天的世界又有怎样的联系？

《开天辟地之斗水》是一次尝试以孩子的眼光来体验上古神话的感官冒险。来自中国、荷兰、英国的艺术家们选择了以原著中女娲造人和补天的故事为出发点，以人类童年的蒙昧天真和朴素情感，自由发展出一段人、神、兽围绕“天破大水”而经历的悲喜离合。

大人眼里的没顶之灾，在孩子眼里或许更在意的是亲人的相守，玩伴的慰藉，共同面对挑战的惊险刺激……这样单纯、善良的情感，也启发着成人放松下来，跟着孩子重新回味：这里神仙不再不苟言笑，神兽不再善恶分明，人与神不再楚河汉界，规则可能被打破和重建。天地洪荒的大背景下，那些细微的瞬间，平凡真实的情感起伏，或许才是神话流传数千年仍被保留的温度。

02
不一样的故事剧场：
崭新的身体语言盘活老祖宗的绝活儿讲故事
该剧表演者是一群来自北京杂技团的孩子。他们的身体继承着流传久远的绝技，成长记忆里有着国际最高领奖台的荣耀和全球巡演的骄傲，但
《开天辟地之斗水》却让他们欣喜地发现“原来身体也可以富于想象力”，也让我们惊叹，原来中国杂技也能讲好让世界动容的故事。

两位处于国际青少年舞蹈领域前沿的现代舞编导Erik Kaiel和Vince Virr，通过与中国现代舞者刘亚囡的定期线上合作，创造性地拓展了杂技演员的舞蹈叙事力、表现力，让历史名团“难、奇、绝、美”的特技更张弛有道，迸发出亲和力和迷人的戏剧张力。

“蹬鼓”
“蹬人”
“抖空竹”
“叠罗汉”
……
这些传统绝活儿成了故事线上闪光的珍珠。

千年民俗“舞狮”、“踩高跷”
也被“萌萌哒”融入剧情，
传神刻画出喜感神兽IP。
其中，“舞狮”沿用了由国家级白纸坊太狮第七代代表性传承人杨敬伟亲自指导制作和传授表演的北京白纸坊太狮，“娇憨可爱、凶猛伶俐”，既彰显了地地道道的老北京民俗风情，又为“舞狮“这一中国百戏杂耍之王赋予了新鲜的时尚和童趣。

同时，民族特色的原创音乐用管子、呼麦渲染出上古时代空寂辽远的美；京剧鼓点摄人心魄，更让台上台下心跳共振，沉浸入补天斗水的非凡旅程。

03
不一样的亲子沟通：人生既然五味陈杂，儿童剧为什么不呢？
儿童剧只能欢欢乐乐大团圆？《开天辟地之斗水》，更像一首无词的歌谣，浓浓淡淡勾画着亲情、友情、爱情，有意无意试探着每个平凡个体在日常和极端环境中潜伏、变换着的人性、兽性、神性。

故事的结尾，曾为神的“五色”终于体味到人间的五味陈杂。终于有了心跳，却又恢复为神的孤独。但在石头下跳动的心，深深烙下了那群谈不上高尚、却善良诚实的凡人，那个用朴素的爱包容、相信她，愿为她补天的妈妈。

“不像儿童剧”的儿童剧，讲述走下神坛的中国神话，或许会让我们和孩子看到更多当下生活的影子，更平和地接受身而为人本来的样子。

—————

本项目得到北京市文联文学艺术创作扶持专项资金项目大力支持

出品/制作/演出单位
北京杂技团
1957年诞生于北京传统民俗文化圣地——天桥，是北京市级非遗“天桥杂耍”的传承保护单位，这一依托北京宣南文化底蕴的历史名团有着独特艺术风格和创新意识，其杂技艺术以难、奇、绝、美著称于世。六十多年来，一直活跃在国内外艺术舞台上，与世界的加拿大太阳马戏团进行了十多年成功合作，演出足迹遍及全球。剧团曾荣获摩纳哥蒙特卡洛金小丑奖、法国巴黎“未来”杂技马戏艺术节金奖、莫斯科国际马戏节金奖、加拿大太阳马戏团“最佳艺术表演奖”等国内外奖项。

联合制作/发行单位
布典文化
2015年创建于上海，国内亲子儿童剧生态变革与创新者。源于“给孩子看点好的”初心，结盟全球艺术家，制作优化，打造了中国国际水准亲子微剧场品牌“小不点大视界”，全年驻场演出，零距离、全感官体验国际前沿亲子剧，为儿童、青少年、家庭及校园提供源于艺术、超乎艺术的戏剧教育内容体验。作为全球主流艺术机构首选中国合作伙伴，已甄选、引进、制作并实现规模巡演6大洲30余国400余个剧目。

支持单位
北京天桥盛世投资集团有限责任公司
北京京都文化投资管理公司
北京天桥艺术中心

创作团队
总策划：安朝晖
出品人：欧林子（杨敬荣）
导演：宣振兴

Erik Kaiel
荷兰国家级编舞人才奖项获得者。在荷兰、欧洲及世界各地从事舞蹈教育、编排及表演等工作，被誉为“欧洲青少年舞蹈领域最有前途、最有趣的舞蹈家之一”。Erik尤其擅长为非常规舞台空间创作环境舞剧，如地铁站、雕塑花园、空泳池、城市街道等，并以非凡想象力和游戏感极大拓展了形体表现力。其作品《俄罗斯方块》（Tetris）曾荣获北美儿童交易会IPAY最高荣誉公众之选“维克多大奖”。

刘亚囡
知名青年现代舞者、舞蹈编导。积极打破艺术壁垒，尝试身体、情感和环境的真诚自由对话。曾与小不点大视界合作创作、表演中瑞婴儿剧场《云上的孩子》、个性素描舞蹈剧场《一切归于晨露》等作品。

Vince Virr
英国Barrowland Ballet舞团主创艺术家，其主演的舞剧《虎生》（Tiger）继2014年爱丁堡艺穗节首演大放异彩，已在世界各地广泛巡演并为中国观众熟知。2019年带领小不点大视界13名孩子创作了作品《H.O.M.E》并在法国阿维尼翁艺穗节演出。

特别鸣谢